Officials suspect security updates disrupted an internal classified network, affecting communications with Middle East staff. The agency is relying on backup systems and has closed its headquarters to most employees