Survivors of the 2017 military crackdown described systematic killings, including children drowned in a river. The ruling could also offer clues to how judges will approach South Africa's case against Israel