Schumer, who is expected to retain his party's leadership, said he had the votes to continue as the Democratic leader in the Senate