“Cloudthief,” by Nathaniel Rich, follows a dispirited writer into a scheme to get rich and find romance along the way.