This simple but showstopping dessert layers light-as-air sponge cake, pillowy whipped cream and jammy peach compote.