Abbas says Netanyahu recently contacted him through confidant Natan Eshel to discuss coalition politics, then delivered a Knesset speech the UAL chairman said endangered him and his family