After scrapping a John Galliano tribute amid protests over past antisemitic remarks, the Met is embracing jeans and t-shirts. Can New York's most extravagant night pull off being inoffensive?