Executive compensation is accelerating while rank-and-file workers lag, widening the pay gap in corporate America.