Lieberman, Bennett and Golan learned of the meeting only after Yashar canceled it following Netanyahu's speech attacking Arab parties