How convicted fraudsters made millions from detained immigrants, evaded efforts to shut down their bail business and left migrants behind bars.