Our critic chose 10 moments from the theatrical year that shifted her thinking.