As Democrats grow more critical of Israel, some Jewish voters may be tempted to switch parties. But the vice president's criticism of U.S.-Israel ties could provide them reason to stay