Noam Sohlberg said the information warranted further investigation, found no indication that the attorney general had rejected Shin Bet requests and criticized leaks as harmful to the probe