Israeli soldiers sent to fight in Gaza cross into another world – and return as living ghosts, unable to reconnect with the lives and families