Former security chiefs urged police to investigate incitement to murder after a rabbi invoked a doctrine used to justify Rabin's assassination against Jewish leaders who cooperated with Arab parties