A medical report on detained Gaza hospital director Hussam Abu Safiya points to significant weight loss and blood test abnormalities that were not investigated, challenging Israeli courts' findings on his medical condition