Concert versions and touring productions keep the spirit of 19th-century French revolutionaries alive.