# گرد و غبار صحرایی؛ آسمان‌های نارنجی و خطرات سلامتی برای اروپا

- Published: 2026-06-25T08:45:26Z
- Updated: 2026-07-07T13:20:15Z
- Section: اقلیم
- Language: Persian (fa)
- Source: The New York Times — https://www.nytimes.com/2026/06/25/weather/blood-rain-dust-heat-wave-europe.html
- Canonical: https://www.khabarestan.com/news/%DA%AF%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%88-%D8%AE%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7

بادهای قوی، ذرات ریز شن و گرد و غبار را از صحرای آفریقا به اقیانوس اطلس می‌کشانند و این پدیده به بخشی از اروپا، از جمله جنوب انگلستان، راه پیدا می‌کند. این رویداد در شرایط آب و هوایی گرم و شدید اتفاق می‌افتد که در آن الگوی "گرمای محصور" هوا را بر فراز یک منطقه فشرده می‌کند و دما را افزایش می‌دهد. گرد و غبار می‌تواند آسمان را به رنگ نارنجی یا قرمز درمی‌آورد، به ویژه در زمان طلوع و غروب خورشید، و کیفیت هوا را تحت تأثیر قرار دهد. افرادی که از مشکلات تنفسی مانند آسم رنج می‌برند، ممکن است تنفس برایشان دشوارتر شود و برخی ممکن است تحریک چشم داشته باشند. این پدیده بیشتر در تابستان رخ می‌دهد، زمانی که گرمای شدید و شرایط خشک صحرا، جابجایی گرد و غبار را تشدید می‌کند، و حتی مناطقی تا شمال بریتانیا و بخش‌هایی از شمال اروپا را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

---
ترجمه و بازنویسی خودکار با هوش مصنوعی از منبع اصلی.