# میلیباند: عذرخواهی از بردگی هزینه‌ای برای بریتانیا ندارد

- Published: 2026-11-04T02:14:45Z
- Updated: 2026-11-04T03:07:44Z
- Section: خبر فوری
- Language: Persian (fa)
- Source: BBC News — https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm8ezneewr9lo?at_medium=RSS&at_campaign=rss
- Tags: بی‌بی‌سی · صدر خبرها
- Canonical: https://www.khabarestan.com/news/%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF

دیوید میلبان، وزیر امور خارجه بریتانیا، در مصاحبه‌ای با برنامه تلویزیونی BBC Newscast، بر این باور است که توجیه و عذرخواهی از گذشته تاریک بردگی، هزینه‌ای برای مالیات‌دهندگان این کشور به همراه نخواهد داشت. او با تأکید بر اینکه بریتانیا نمی‌تواند تاریخ پیچیده و ناخوشایندی که در آن شرکت داشت، نادیده بگیرد، افزود که به رسمیت شناختن و پذیرش مسئولیت این فصل تاریک، گامی مهم در جهت آشتی و درک متقابل است.

بریتانیا در دوران گذشته به‌عنوان یکی از عوامل اصلی در تجارت برده‌داری اقیانوس اطلس شناخته می‌شود، و بسیاری از ناظران بر این باورند که دولت فعلی نیز باید به‌خاطر رنج و سختی‌های وارد شده به میلیون‌ها آفریقایی در طول این تجارت، عذرخواهی کند.

---
ترجمه و بازنویسی خودکار با هوش مصنوعی از منبع اصلی.