# لرد اونیل از پذیرش پست دولتی امتناع کرد اما طرح واگذاری قدرت نخست‌وزیر را تأیید می‌کند

- Published: 2026-08-22T08:37:16Z
- Updated: 2026-08-22T14:31:46Z
- Section: خبر فوری
- Language: Persian (fa)
- Source: BBC News — https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwym4m4j848o?at_medium=RSS&at_campaign=rss
- Tags: بی‌بی‌سی · صدر خبرها
- Canonical: https://www.khabarestan.com/news/%D9%84%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4-%D9%BE%D8%B3%D8%AA-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B9-%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D9%88%D8%A7%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA-%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%D8%B1%D8%A7-%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF

لرد اونیل، کارشناس مالی سابق ارشد بانک گلدمن ساکس، اعلام کرده است که از پذیرش سمت دولتی در بریتانیا خودداری خواهد کرد. با این وجود، او از برنامه نخست‌وزیر برای واگذاری قدرت به رهبران محلی در حوزه‌هایی مانند بهداشت، آموزش و حمل‌ونقل حمایت می‌کند.

این طرح، که به عنوان «واگذاری قدرت» شناخته می‌شود، هدفش تقویت اختیار شهرها و مناطق در تصمیم‌گیری‌هایی است که مستقیماً بر جوامع محلی تأثیرگذار است، به جای اتکا صرف به سیاست‌های ملی دولت. پیش از این، اونیل برای یک نقش مشاوره اقتصادی کلیدی با اندی برنهم، سیاستمدار ارشد بریتانیایی، مد نظر بود، اما اکنون تصمیم گرفته است که این موقعیت را نپذیرد.

---
ترجمه و بازنویسی خودکار با هوش مصنوعی از منبع اصلی.