# سیلاب‌های ناگهانی در تگزاس؛ مردم در خودروها و خانه‌ها محاصره شدند

- Published: 2026-07-15T20:38:58Z
- Updated: 2026-07-16T04:55:55Z
- Section: خبر فوری
- Language: Persian (fa)
- Source: The New York Times — https://www.nytimes.com/2026/07/15/weather/texas-flooding-boerne.html
- Canonical: https://www.khabarestan.com/news/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%87%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF

بارش شدید باران در روزهای اخیر در تگزاس منجر به وقوع سیل ناگهانی و شدیدی شده است که مقامات اضطراری با صدور هشدار سیلاب لحظه‌ای، واکنش نشان داده‌اند. مناطق نزدیک سان آنتونیو شاهد آبگرفتگی جاده‌ها بوده‌اند و مردم در خودروها و خانه‌های خود در اثر جاری شدن آب‌های سریع‌جاری محاصره شده‌اند. تیم‌های نجات به سرعت وارد عمل شده و از قایق‌ها و تجهیزات دیگر برای تخلیه افراد گمشده استفاده می‌کنند.

سیلاب‌های لحظه‌ای معمولاً در شرایطی رخ می‌دهند که باران شدید و بی‌وقفه باعث سرریز شدن سیستم‌های فاضلاب شده و خطر ایجاد می‌کند، به ویژه در مناطق پایین‌دست. مقامات از ساکنان درخواست کرده‌اند تا از مناطقی که تحت تأثیر سیل قرار گرفته‌اند دوری کنند و به مکان‌های مرتفع‌تر برای حفظ ایمنی خود پناه ببرند.

---
ترجمه و بازنویسی خودکار با هوش مصنوعی از منبع اصلی.