آتش‌سوزی‌های مهیب جنگلی در جنوب کالیفرنیا هزاران نفر را به فرار وامی‌دارد، چرا که شعله‌های سوزان با سرعتی بی‌سابقه در منطقه گسترش می‌یابند. بادهای تند و شدید، این آتش‌سوزی‌ها را به چالشی بزرگ برای نیروهای آتش‌نشانی تبدیل کرده و کنترل آنها را دشوار ساخته است. این وضعیت، خاطرات تلخ آتش‌سوزی‌های ویرانگر سال گذشته را در ذهن بسیاری از ساکنان زنده کرده است که شاهد خسارات گسترده و جابجایی گسترده در آن زمان بودند.