'Safety concerns' over the conflicting views of participating organizations – that included Hillel and Students for Justice in Palestine – were cited as the reason for the cancellation. Jewish groups and NYC lawmakers have called for an investigation