The man is believed to have been facing mental health difficulties. Officers were deployed after a family member requested assistance, police said