The two crossings in southern Israel are designed to reconnect endangered gazelle populations separated by major roads and a railway line