Ben-Gvir accused Israel's police commissioner of ordering officers to use excessive force against ultra-Orthodox protesters, as he petitioned the High Court to lift restrictions on his authority over police conduct at demonstrations