Clinton narrated “Lincoln Portrait,” a work by the American composer Aaron Copland, in her debut with a symphony orchestra.