Just a decade ago, Netanyahu looked like the vanguard of the neo-authoritarian populism sweeping the world. But after defeats in Hungary, Serbia and the U.S. midterms, the prime minister suddenly seems out of step with the changing political winds