Herzog made the remarks during an official visit to the Arab town of Kafr Manda in northern Israel, where a woman was killed and three other people were wounded in a grenade attack on Saturday