Messages, testimonies and footage expose the scale of IDF negligence that led to the death of medic Gur Kehati, sent into Lebanon to accompany a civilian researcher | A Haaretz investigation