Irish author Sally Rooney and publisher Faber said her books will no longer be sold in Britain because U.K. legislation prevents her from donating royalties to Palestine Action, which is banned as a terrorist organization