As a growing rift emerges within the settlement movement, Gush Etzion residents push back against settler violence aimed at preventing Palestinians from harvesting olives on their privately owned land