Officials say agents believed a passenger resembled one suspect, but the encounter quickly escalated into a fatal shooting.