Online sleuths detected the error after Sydney Marathon unveiled the double-sided medal.