The cost of crude has become a real-time barometer of the Iran war’s toll on the global economy.