Their names may not be familiar, but they helped define queer art, activism and storytelling as we know it today.