A jewelry designer with experience in men’s wear looks for the “something that doesn’t make sense” that elevates an outfit.