Prosecutors asked the agency to clarify its policy on Gaza smuggling and assess its security implications for cases against alleged smugglers; a source said David Zini "must not go near these matters" while his brother is charged