After saying American soldiers would return home when Iran was defeated, Yechiel Leiter clarified that only the U.S. president decides deployments; Iran's foreign minister mocked him as America's 'commander-in-chief'