The world’s most valuable assets are stored on rows of servers in giant, anonymous buildings. And they can be stolen.