The police force faces probe over its handling of a letter containing allegations about Meghan's father.