According to recent reports, Tehran has signaled a willingness to resume negotiations with Washington while pursuing closer military ties with Moscow