An open letter shared exclusively with Haaretz, signed by Congressman-elect Brad Lander and four other Jewish officials, calls for recognizing Arab citizens' 'legitimate democratic voice' as Israeli parties negotiate a new government