The novelist Dinaw Mengestu was leading a literary group that has been divided by its response to the war in Gaza.