David Zini failed to provide additional evidence sought by the attorney general, law enforcement sources say, with one official saying he 'has no basic understanding of how things work in a democracy'