Dirar Aliyan, 59, a prominent Palestinian professor and U.K. citizen, says IDF troops first raided his apartment and beat him while searching for a wanted nephew, despite knowing that the latter lived on the floor above