The show about the country music queen, “Dolly: A True Original Musical,” will begin performances on Broadway in December.