Candidates who campaigned against U.S. military aid to Israel are poised to enter Congress, including two New Yorkers backed by Mayor Zohran Mamdani