An ad blaming Israel for grocery prices reignites the dispute between the two Michigan Democrats, with Haley Stevens' fiancé publicly backing Republican Mike Rogers days before the vote