Concerns about antisemitism and the party's left wing are driving some voters toward the GOP, even as national polling shows Democrats retaining a wide lead among American Jews